Información de conformidad con la Sección 5 de la Ley Alemana de Telemedia (TMG):
Debra Schilling
Traductora e intérprete autónoma
Dunckerstraße 16
D-10437 Berlin
Contacto
Móvil: +49 175 931 70 33
Correo electrónico: hello[at]debraschilling[dot]de
Número de identificación fiscal
31/414/03971
Número de identificación sobre el IVA
DE280037629
Fuentes de imágenes y gráficos utilizados
Algunas de las imágenes utilizadas en el sitio son de mi propiedad.
Los retratos son de:
Alexander Klebe
www.alexanderklebe.de
Licencias profesionales
Traductora de portugués y español con licencia del tribunal de distrito de Berlín para los tribunales y notarías de Berlín. La base legal es la Ley alemana de remuneración e indemnización judicial (JVEG).
Seguro de indemnización
Seguro de indemnización profesional:
Generali
D-81731 Múnich
Seguro de responsabilidad civil por daños materiales:
R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
D-65189 Wiesbaden
Aviso legal (Disclaimer)
Responsabilidad de enlaces
Mi sitio contiene enlaces a sitios web externos de terceros; no tengo influencia sobre el contenido de esos sitios. Por lo tanto, no puedo asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos. El proveedor u operador respectivo de las páginas es siempre responsable de los contenidos de las páginas vinculadas. Las páginas vinculadas han sido revisadas por posibles infracciones legales en el momento de la vinculación. No encontré ningún contenido ilegal sobre ellas cuando creé los enlaces. Sin embargo, no es razonable vigilar continuamente el contenido en esos sitios vinculados a menos que haya motivos específicos para sospechar que han violado la ley. Eliminaré dichos enlaces sin demora cuando tenga conocimiento de que han violado la ley.
Copyright
El contenido y la obra que he creado en este sitio web están sujetos a la ley alemana de derechos de autor. No pueden ser reproducidos, editados, distribuidos o utilizados de ninguna manera más allá de los límites de la ley de derechos de autor sin el consentimiento por escrito de la persona que los escribió o creó. Las descargas y copias de este sitio solo están permitidas para uso personal y no comercial. He observado los derechos de autor de terceros para todo el contenido de este sitio que no creé. En particular, he identificado contenido de terceros como tal. Si, a pesar de estos esfuerzos, usted descubre una infracción de derechos de autor, avíseme. Eliminaré dicho contenido sin demora cuando tenga conocimiento de que se ha violado la ley.