Dados em conformidade com o artigo 5.º da Lei alemã dos Meios de Comunicação (TMG):
Debra Schilling
Tradutora e Intérprete freelancer
Dunckerstraße 16
D-10437 Berlin
Contato
Telemóvel: +49 175 931 70 33
E-mail: hello[at]debraschilling[dot]de
Número fiscal
31/414/03971
Número de IVA
DE280037629
Informações sobre a fonte das imagens e dos gráficos utilizados:
Uma parte das imagens utilizadas é da minha autoria.
Os retratos são da autoria de:
Alexander Klebe
www.alexanderklebe.de
Regulamentos profissionais
Tradutora autorizada pelo Tribunal de Primeira Instância de Berlim para os tribunais e notários de Berlim para português e espanhol. A base legal para tal é a lei alemã relativa ao pagamento e compensações por autoridades judiciais (JVEG).
Seguro de responsabilidade civil
Seguro de responsabilidade civil profissional:
Generali
D-81731 Munique
Seguro de indenização profissional:
R+V Allgemeine Versicherung AG
Raiffeisenplatz 1
D-65189 Wiesbaden
Isenção de responsabilidade (Disclaimer)
Responsabilidade pelos links utilizados
A minha oferta inclui links para páginas externas de terceiros, cujos conteúdos estão fora do meu alcance. Por esse motivo, também não me posso responsabilizar por estes conteúdos de terceiros. A responsabilidade pelos conteúdos das referidas ligações cabe ao fornecedor ou operador das respetivas páginas. As páginas com links foram verificadas quanto a possíveis ilegalidades no momento de criação da hiperligação. Não se detetaram conteúdos ilícitos no momento de estabelecer a hiperligação. Sem indícios concretos de ilegalidade, não é possível efetuar um controlo permanente dos conteúdos das páginas com links. Se vier a tomar conhecimento de ilegalidades, retirarei os respetivos links de imediato.
Direitos de autor
Os conteúdos e trabalhos redigidos por mim nestas páginas estão sujeitos à lei alemã sobre direitos de autor. A reprodução, adaptação, distribuição e qualquer outro tipo de utilização fora dos limites dos direitos de autor carecem de autorização por escrito do respetivo autor ou criador. Os downloads e cópias desta página são apenas permitidos para uso privado e não para uso comercial. No caso dos conteúdos desta página que não foram criados por mim, aplicam-se os direitos de autor de terceiros. Os conteúdos gerados por terceiros estão devidamente identificados. Se, mesmo assim, detetar alguma infração aos direitos de autor, peço-lhe que me informe dessa situação. Se vier a tomar conhecimento de ilegalidades, retirarei os respetivos conteúdos de imediato.